Перевод "étrangler" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "étrangler"

étrangler глагол Спряжение

étrangle / étranglai / étranglé

задушить

Et le dimanche matin, les voisins sortent leur souffleuse à feuilles, et j'ai envi de les étrangler.

И в воскресное утро соседи выходят с феном для листьев, и мне хочется их задушить.

душить

подавлять

задыхаться

суживать (rendre plus étroit)

подтягивать парус на гитовы (nautique)

дросселировать (auto)

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "étrangler"

Et le dimanche matin, les voisins sortent leur souffleuse à feuilles, et j'ai envi de les étrangler. И в воскресное утро соседи выходят с феном для листьев, и мне хочется их задушить.

des femmes étranglées et décapitées, à qui l'on tranche les mains, les bras et les jambes. задушенные и обезглавленные женщины с отрубленными кистями, руками и ногами.

Elevés, ces taux d'intérêt étranglent les ménages et les entreprises, ce qui contribue à l'effondrement de l'économie et rend la dette encore plus intenable. Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг ещё более неподъёмным.

Vaincre le lobby des agriculteurs français qui étrangle les réformes de la politique agricole commune de l'UE doit être la priorité principale de la coalition européenne en faveur des pauvres. Поражение агитационных групп французских фермеров, которые душат реформу общей сельскохозяйственной политики Европейского Союза, должно быть самым большим приоритетом европейской коалиции в поддержку бедных.

En attendant, les dirigeants européens ont beaucoup de cartes entre leurs mains pour étrangler économiquement le régime. Однако лидеры ЕС могут сделать гораздо больше для того, чтобы подорвать режим экономически.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам