Перевод "étaler" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "étaler"

étaler глагол Спряжение

étale / étalai / étalé

распределять (distribuer)

Ce coût pourrait être étalé sur plusieurs années.

Эти издержки будут распределены на несколько лет.

раскладывать

Je vais étaler les cartes et vous allez dire stop, lorsque je les montre.

Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них.

расстилать

Et chaque jour, partout, nos enfants étalent leurs rêves sous nos pieds.

Ежедневно и повсюду мечтанья наших детей расстелены ковром у ног наших.

располагать

выставлять (commerce)

выставлять напоказ (au sens figuré, arborer)

наносить тонким слоем (technique)

сбивать с ног (au sens familier, renverser)

рассредотачивать (militaire)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "étaler" (3)

étaler dans le temps - растягивать по срокам
facile à étaler - легко распределяемый
fond de teint facile à étaler - легконаносимый тональный крем

Контексты с "étaler"

Mais d'autres - celles qui sont associées à la titrisation des emprunts immobiliers - étaient clairement des innovations importantes sur le long terme, car elles sont susceptibles de contribuer à mieux étaler les risques dans le monde. Но другие - те, которые связаны с секьюритизацией ипотечных кредитов - явно были важными новшествами, рассчитанными на долгий срок, потому что они могут помочь лучше распределить риски по всему миру.

Je vais étaler les cartes et vous allez dire stop, lorsque je les montre. Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них.

Ce coût pourrait être étalé sur plusieurs années. Эти издержки будут распределены на несколько лет.

Et chaque jour, partout, nos enfants étalent leurs rêves sous nos pieds. Ежедневно и повсюду мечтанья наших детей расстелены ковром у ног наших.

Au mieux, les députés parviendront à étaler au grand jour l'un des tours de passe-passe politiciens les plus infâmes : Самое большее, что смогут сделать депутаты, это доказать использование излюбленного политического трюка:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам