Перевод "vouloir" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vouloir"

vouloir глагол Спряжение

veux / voulus / voulu

wollen (volitif)

Enfant, je pensais vouloir devenir médecin.

Als Kind dachte ich, dass ich Arzt werden wollte.

brauchen (nécessiter)

Veuillez me faire savoir si vous exigez une caution

Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie eine Anzahlung brauchen

besitzen (une femme)

N'est pas pauvre celui qui a peu, mais celui qui en veut trop.

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

le vouloir м.р. существительное

мн. vouloirs

der Wille m (volonté)

Словосочетания с "vouloir" (7)

sans le vouloir - ohne es zu wollen
manie de vouloir toujours avoir raison - Rechthaberei
sans vouloir - unbeabsichtigt
se vouloir - sein wollen
vouloir du bien - wohlgesinnt sein
vouloir du mal - übelwollen
vouloir en avoir le cœur net - ganz sicher sein wollen

Контексты с "vouloir"

Enfant, je pensais vouloir devenir médecin. Als Kind dachte ich, dass ich Arzt werden wollte.

Nos deux héros ayant déserté cette phrase, leurs aventures semblaient bien vouloir se terminer précisément à ce mot-ci. Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.

J'ai menti sans le vouloir. Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.

Es-tu sûr de vouloir faire ça ? Bist du sicher, dass du das tun willst?

Il faut vouloir ce qu'on ne peut empêcher Was man nicht hindern kann, muss man wollen

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам