Перевод "явный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "явный"

явный прилагательное Склонение

явнее / -

évident

победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости.

les victoires électorales de la gauche sont une preuve évidente de maturité démocratique.

explicite

я вскоре перейду к анализу явного и неявного.

Et je vais parler de l'implicite contre explicite, dans un instant.

apparent

Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.

Son pragmatisme apparent ne doit ainsi pas surprendre.

manifeste

Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.

L'une d'elle est liée aux défenseurs de tous ceux qui souffrent d'une telle exploitation manifeste.

visible (видимый)

Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места.

Leur angoisse, qu'elle soit dissimulée ou même visible, ne vaut rien, le désespoir d'un numéro.

évidemment

А во-вторых, это явно не верно.

Et ensuite, c'est évidemment faux.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "явный"

победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости. les victoires électorales de la gauche sont une preuve évidente de maturité démocratique.

Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление. Son pragmatisme apparent ne doit ainsi pas surprendre.

Но несмотря на такой явный успех, будущее остаётся неопределённым. Pourtant, malgré ce succès évident, l'avenir est incertain.

Преследуя собственный призрак - явный признак внутреннего несчастья - идальго ищет место, где сосуществуют мечты, реальность, святость, любовь и справедливость. Pourchassant son propre fantôme, signe évident d'un mécontentement intérieur, Hidalgo est à la recherche d'un lieu où les rêves, la réalité, la sainteté, l'amour et la justice coexistent.

Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора. Cela montre le besoin évident de revisiter les termes du Traité de Nice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам