Перевод "явление" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "явление"

явление ср.р. существительное Склонение

мн. явления

le phénomène m

потому что это универсальное явление.

parce que c'est un phénomène universel.

le fait m (факт)

Даже за формулой "война с террором" скрывается куда более сложное явление.

Même une formule comme la "guerre contre la terreur" ne fait que simplifier un phénomène plus complexe.

le cas m (случай)

долговое обязательство аннулируется, если происходит точно оговорённое сейсмическое явление.

la dette est annulée en cas d'événement sismique aux caractéristiques précisément définies.

l' effet m

Эффект Доплера - очень важное явление из фундаментальной физики.

L'effet Doppler est un effet fondamental de la physique de base.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "явление" (12)

обычное явление - fait ordinaire
редкое явление - cas rare
болезненное явление - phénomène morbide
бытовое явление - fait de la vie courante
вторичное явление - fait secondaire
закономерное явление - fait régulier
однотипное явление - phénomènes du même type
побочное явление - fait marginal
припадочное явление - accès
типичное явление - fait typique

Контексты с "явление"

потому что это универсальное явление. parce que c'est un phénomène universel.

Даже за формулой "война с террором" скрывается куда более сложное явление. Même une formule comme la "guerre contre la terreur" ne fait que simplifier un phénomène plus complexe.

долговое обязательство аннулируется, если происходит точно оговорённое сейсмическое явление. la dette est annulée en cas d'événement sismique aux caractéristiques précisément définies.

Эффект Доплера - очень важное явление из фундаментальной физики. L'effet Doppler est un effet fondamental de la physique de base.

Им и объясняется это явление. Et c'est ce qui explique ce phénomène.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам