Перевод "фигура" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "фигура"

фигура ж.р. существительное Склонение

мн. фигуры

le personnage m

Итак, Бо отнюдь не трагическая фигура.

Bo est donc tout sauf un personnage tragique.

la figure f

И в углу за учителем фигура определенного авторитета, который знает все ответы.

Comme s'il y avait une figure d'autorité dans le coin derrière le bureau de l'enseignant qui connaissait toutes les réponses.

Словосочетания с "фигура" (14)

бронзовая фигура - bronze
взаимно обратная фигура - figure inverse
видная фигура - figure importante
восковая фигура - figure de cire
жалкая фигура - triste mine
крупная фигура - personnage de marque
мраморная фигура - marbre
расплывшаяся фигура - silhouette empâtée
синтаксическая фигура - figure de construction
словесная фигура - figure de mots

Контексты с "фигура"

Итак, Бо отнюдь не трагическая фигура. Bo est donc tout sauf un personnage tragique.

И в углу за учителем фигура определенного авторитета, который знает все ответы. Comme s'il y avait une figure d'autorité dans le coin derrière le bureau de l'enseignant qui connaissait toutes les réponses.

Прошло уже много времени с тех пор, как какая-либо национальная фигура получила столько же почтения. Cela faisait longtemps qu'un personnage public n'avait pas gagné une si haute estime.

Кудва - это темная лошадка, которая может наследовать пост Аббаса - возможная компромиссная фигура, которая никогда не была непосредственно связана с действиями секретных или военных служб. Qudwa, qui n'a jamais été directement impliqué dans des activités militaires ou de sécurité, pourrait être une figure de compromis à la succession d'Abbas.

Свое название он получил в честь одного из героев плохих шпионских романов советской эпохи, фигура которого была также мишенью множества подпольных анекдотов. Il tire son nom du héros des romans d'espionnage médiocres de l'čre soviétique, un personnage qui était également la cible de plusieurs plaisanteries sous le manteau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам