Перевод "утверждение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "утверждение"

утверждение ср.р. существительное Склонение

мн. утверждения

l' affirmation f

Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.

Reyes n'exagère pas quand il fait cette affirmation.

l' allégation f

Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии.

Cette allégation est aussi infondée que la tentation de la renforcée.

l' assertion f

Объяснение - это утверждение о чем-то, что невозможно увидеть, и что отвечает за то, что видимо.

Et bien, une explication est une assertion à propos de quelque chose ici, invisible, et qui justifie ce qu'on observe.

l' approbation f (Бизнес)

Таким образом, недавнее утверждение сенатом США "Акта о равенстве статуса психических расстройств" (Mental Health Parity Act) является значительным шагом вперед.

Ainsi, l'approbation récente par le Sénat du "Mental Health Parity Act" est un pas en avant significatif.

la proposition f

И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом:

Et ils s'engagent dans cette voie en acceptant une proposition cruciale, et cette proposition est la suivante :

la validation f (узаконение)

В возбужденной обстановке, без редакционного утверждения или инструментов для поиска, демагоги могут охотиться на граждан и разжигать страсти;

Dans un environnement électrisé, sans validation sérieuse par les médias et en l'absence de vérification des informations, les démagogues exploitent la situation.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "утверждение" (11)

голословное утверждение - affirmation gratuite
необоснованное утверждение - affirmation mal fondée
официальное утверждение - homologation
тенденциозное утверждение - affirmation tendancieuse
утверждение баланса счетов - ratification des comptes
утверждение бюджета - adoption du budget
утверждение гарантий - constitution de garanties
утверждение опекуном - agrément de tuteur
утверждение повестки дня - adoption de l'ordre du jour
утверждение расходов - autorisation des dépenses

Контексты с "утверждение"

Рейес не преувеличивает, делая это утверждение. Reyes n'exagère pas quand il fait cette affirmation.

Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии. Cette allégation est aussi infondée que la tentation de la renforcée.

Объяснение - это утверждение о чем-то, что невозможно увидеть, и что отвечает за то, что видимо. Et bien, une explication est une assertion à propos de quelque chose ici, invisible, et qui justifie ce qu'on observe.

Таким образом, недавнее утверждение сенатом США "Акта о равенстве статуса психических расстройств" (Mental Health Parity Act) является значительным шагом вперед. Ainsi, l'approbation récente par le Sénat du "Mental Health Parity Act" est un pas en avant significatif.

Итак, за это утверждение выступит - и, возможно, это крайне удивительно, - один из основателей, в прямом смысле слова, экологического движения, давний участник конференций TED, основатель Каталога Планеты Земля, En faveur de la proposition, certainement choquante, est un vrai fondateur du mouvement environnemental, TEDster de longue date, fondateur du Whole Earth Catalog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам