Перевод "усиление" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "усиление"

усиление ср.р. существительное Склонение

мн. усиления

le renforcement m

Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.

Ici aussi, le renforcement de l'Europe passe par le renforcement de l'Alliance.

l' accroissement m (возрастание)

Иранским ответом на усиление международного давления, сказал он, может стать начало атак на Израиль через своих марионеток - Хезболлу и Хамас.

La réponse de l'Iran à l'accroissement des tensions internationales pourrait, d'après lui, être de lancer une attaque sur Israël par le biais d'éléments mandataires, comme le Hezbollah et le Hamas.

l' amplification f

Это я называю усилением явления.

C'est ce qu'on appelle une amplification du phénomène.

le redoublement m (усиление внимания)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "усиление" (6)

усиление напряженности - renforcement de la tension
усиление боли - accroissement de la douleur
усиление звука - amplification du son
усиление противоречий - accentuation de contradictions
усиление конкуренции - accentuation de la concurrence
усиление инфляции - poussée inflationniste

Контексты с "усиление"

Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. Ici aussi, le renforcement de l'Europe passe par le renforcement de l'Alliance.

Иранским ответом на усиление международного давления, сказал он, может стать начало атак на Израиль через своих марионеток - Хезболлу и Хамас. La réponse de l'Iran à l'accroissement des tensions internationales pourrait, d'après lui, être de lancer une attaque sur Israël par le biais d'éléments mandataires, comme le Hezbollah et le Hamas.

Любое усиление влияния "Хезболла" неизбежно ослабит Ливан и демократические силы в регионе. Tout renforcement de son pouvoir affaiblira de fait le Liban et les forces démocratiques de la région.

Однако спустя первое десятилетие существования единой валюты нормой в зоне евро стало, скорее, усиление расхождения, чем стремительное сближение, и можно ожидать, что напряжение будет только усиливаться. Force est pourtant de constater, une décennie après l'introduction de la monnaie unique, que des divergences plus marquées, et non une convergence rapide, sont devenus la norme au sein de la zone euro, avec un accroissement possible des tensions.

Менее экономически независимые женщины, напротив, могут считать, что в их лучших интересах - усиление семейной структуры и соответственных обязанностей. Tandis que les femmes moins autonomes au plan économique peuvent penser que leurs intérêts sont mieux servis par le renforcement des hiérarchies familiales et les devoirs réciproques.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам