Перевод "укол" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "укол"

укол м.р. существительное Склонение

мн. уколы

l' injection f (мед.)

Каждый укол антибиотика стоит 1 000 долларов, а всего таких уколов надо 20.

des injections d'anticorps de 1000 dollars sous la peau, en fait, et il en faut 20.

la piqûre f

Ему сказали, что укол, который он получит, поможет ему против головокружения, от которого он страдал.

On lui a dit que la piqûre qui allait lui être faite le soulagerait les vertiges dont il souffrait.

la touche f (Спорт)

Словосочетания с "укол" (13)

тест на укол пальца - test de piqûre au doigt
бой на 1 укол - duel à la première touche
бой на один укол - duel à la première touche
действительный укол - touche comptée
нанесенный укол - touche donnée
наносить укол - toucher
недействительный укол - touche non-valable
обоюдный укол - double touche
пропускать укол - se laisser toucher
скользящий укол в бок - touche glissant vers le côté

Контексты с "укол"

Каждый укол антибиотика стоит 1 000 долларов, а всего таких уколов надо 20. des injections d'anticorps de 1000 dollars sous la peau, en fait, et il en faut 20.

Ему сказали, что укол, который он получит, поможет ему против головокружения, от которого он страдал. On lui a dit que la piqûre qui allait lui être faite le soulagerait les vertiges dont il souffrait.

Пациенту делают укол с радио-трассирующим веществом, которое захватывается быстро распространяющимися клетками опухоли, но не обычными клетками. La patiente reçoit l'injection d'un marqueur qui est absorbé par les cellules tumorales qui prolifèrent rapidement, mais pas par les cellules saines.

Так происходит в ситуациях, подобных этой, когда квалифицированные либо неквалифицированные врачи машинально делают кому-то укол. Et tout vient de situations comme celle-ci où vous avez des médecins, qualifiés ou pas, faisant une piqûre à quelqu'un sans même regarder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам