Перевод "удовлетворять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "удовлетворять"

удовлетворять глагол Спряжение

удовлетворяю / удовлетворяешь / - / удовлетворяют

satisfaire

Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям.

Le langage, comme une interaction sociale, doit satisfaire deux conditions.

répondre (отвечать)

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям:

Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs :

contenter

Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.

Vous ne vous contenteriez pas d'une audition convenable, vous souhaiteriez une audition parfaite.

remplir

Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.

Mais ces protocellules remplissent ces exigences générales des systèmes vivants.

assouvir (желание)

Здесь мы можем быть по-детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины.

Là nous pouvons être puérils et égoïstes, nous pouvons assouvir notre besoin de réussite, de puissance et de domination, et tout cela sans aucune culpabilité.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "удовлетворять" (3)

удовлетворять потребности - répondre aux besoins
удовлетворять требованию - satisfaire à l'exigence
удовлетворять требованиям - satisfaire aux exigences

Контексты с "удовлетворять"

Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям. Le langage, comme une interaction sociale, doit satisfaire deux conditions.

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям: Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs :

Здесь мы можем быть по-детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины. Là nous pouvons être puérils et égoïstes, nous pouvons assouvir notre besoin de réussite, de puissance et de domination, et tout cela sans aucune culpabilité.

Говоря простым языком, долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создавать и удовлетворять новые желания потребителей. En un mot, la prospérité à long terme des économies développées dépend de leur capacité à créer et à satisfaire de nouveaux désirs chez les consommateurs.

Хатояма не может постоянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США. Mais Hatoyama ne peut répondre aux attentes de tout le monde, tout le temps, et surtout pas aux attentes américaines.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам