Перевод "стричь всех под одну гребенку" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

29 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "стричь всех под одну гребенку"

стричь всех под одну гребенку глагол

niveler tout le monde

Контексты с "стричь всех под одну гребенку"

Этот исход талантов, возможно, усилится, так как регулирования выплат будут производиться в режиме "стричь всех под одну гребенку". Cette fuite des cerveaux sera sans doute exacerbée par l'imposition d'un régime salarial unique.

США не "стрижет всех под одну гребенку", а вырабатывает индивидуальный подход по каждому отдельному вопросу. Les Etats-Unis n'observent pas une approche "une seule taille pour tous" envers le monde.

Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку. Leurs raisons sont trop variées pour être réduites à de simples stéréotypes.

К сожалению, по мере удовлетворения этих устремлений, экономика вступила в фазу резкого спада, ставя под угрозу одну из главных целей революции, а именно улучшение жизни и благополучия египтян. Malheureusement, au moment de faire face à ces aspirations, l'économie connaît une baisse brutale, qui compromet un des buts principaux de la révolution, à savoir l'amélioration du niveau de vie et du bien-être des Égyptiens.

Мы провели исследование всех правил, под которые подпадает одна конкретная школа в Нью-Йорке. Nous avons étudié toutes les règles qui affectent une école à New York.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам