Перевод "спокойно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "спокойно"

спокойно наречие

tranquillement

Можешь спокойно обращаться ко мне на "ты"

Tu peux me tutoyer tranquillement

calmement

Но это означает, что мы можем прекратить паниковать и начать думать спокойно, сосредоточив внимание на действительно важных вопросах.

Arrêtons plutôt de paniquer et mettons-nous à réfléchir calmement pour être sûrs de nous pencher sur les bonnes questions.

спокойный прилагательное Склонение

спокойнее / -

calme

Что-то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?

Êtes-vous quelque chose qui est un peu plus calme et réservé, prudent?

tranquille

Вы можете быть совершенно спокойны.

Vous pouvez être complètement tranquille.

tranquillement

Можешь спокойно обращаться ко мне на "ты"

Tu peux me tutoyer tranquillement

serein

Он был спокоен и безмятежен.

Il était constamment dans une insouciance sereine.

rassurant

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "спокойно"

Но жители Балакота относятся к этому спокойно - у всех на лицах защитные маски. Les Balakotis arrivent tout de même à garder leur calme, et tous portent des masques de protection.

Она побуждает вас поразмыслить над миром высокого, к которому принадлежит и где чувствует себя абсолютно спокойно, сжимая это холодное оружие. Elle vous encourage à envisager ce monde plus haut dont elle fait partie, où elle peut être complètement tranquille, tenant les instruments de fer de sa mort par la torture.

Можешь спокойно обращаться ко мне на "ты" Tu peux me tutoyer tranquillement

Но это означает, что мы можем прекратить паниковать и начать думать спокойно, сосредоточив внимание на действительно важных вопросах. Arrêtons plutôt de paniquer et mettons-nous à réfléchir calmement pour être sûrs de nous pencher sur les bonnes questions.

До сих пор шииты в Ираке вели себя относительно спокойно, наблюдая за процессом де-баасификации и дожидаясь своего часа. Jusqu'à présent, les chiites irakiens sont restés relativement calmes, suivant le processus de débaatification du pays et prenant leur temps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам