Перевод "составляющая" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "составляющая"

составляющая ж.р. существительное Склонение

мн. составляющие

la composante f

Уверенность - это составляющая часть надежды.

La confiance est une composante de l'espoir.

составлять глагол Спряжение

составляю / составляешь / - / составляют

faire

Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие.

Donc, une chose que j'ai découverte très tôt, quand j'ai commencé à faire des jeux vidéo, et que l'on peut faire des casse-têtes qui changent votre perception.

constituer

Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды.

Une Asie à la population de plus en plus âgée, mais s'orientant vers la classe moyenne, est vouée à constituer le noyau de ce nouveau paysage de la consommation.

former

Две средние части составляют наш лимбический мозг.

Les deux sections du milieu forment notre système limbique.

composer (соединять)

Какова его основа и составляющие элементы?

Quels sont ses semblables et les parties qui le composent?

établir (список, перечень)

Всем под силу составлять списки.

Tout un chacun peut établir des listes.

présenter (являться)

Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне.

Ces zones fournissent les bases d'une esquisse initiale d'accord, qui sera présentée à Bonn en juin.

rédiger

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "составляющая" (2)

составляющая сила - force composante
составляющая скоростей - composant des vitesses

Контексты с "составляющая"

ООН не должна рассматриваться как составляющая часть оккупационного режима". Les Nations unies ne devraient pas être considérées comme faisant partie des forces d'occupation ".

Полицейские меры - вторая составляющая любой эффективной стратегии. Les actions policières constituent la seconde partie d'une stratégie efficace.

Эти копеподы - большая составляющая часть морских обитателей, и они - значительная часть рациона усатых китов. Ces copépodes sont un élément majeur des océans, ils forment une grande partie du menu des baleines à fanons.

Когда защита капитала возводится до морального принципа, или оправдывается как составляющая прав человека в регионе, в котором люди возмущены отсутствием экономической свободы, результатом становится разочарование в правах человека. Quand la protection du capital est élevée en principe moral ou justifiée comme composant des Droits de l'homme dans une région pleine de ressentiment à cause de son impression de soumission économique, il en résulte une désillusion vis-à-vis des Droits de l'homme.

Уверенность - это составляющая часть надежды. La confiance est une composante de l'espoir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам