Перевод "сообщать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сообщать"

сообщать глагол Спряжение

сообщаю / сообщаешь / - / сообщают

annoncer

Потому что, вообще-то предполагается, что я тут должна вам сообщать хорошие новости.

Je suis censée être ici pour vous annoncer de bonnes nouvelles.

rapporter

Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.

Il faut aussi compter sur la répugnance générale à rapporter les effets indésirables des médicaments.

communiquer

Кроме того, у них есть специальные механизмы - они могут определять местонахождение запаха и сообщать об этом.

En outre, ils ont les mécanismes pour cartographier toutes ces odeurs et de communiquer autour de ça.

faire savoir

Я сообщу тебе об этом через день-два.

Je te le ferai savoir d'ici un jour ou deux.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "сообщать" (1)

сообщать по телефону - téléphoner

Контексты с "сообщать"

Потому что, вообще-то предполагается, что я тут должна вам сообщать хорошие новости. Je suis censée être ici pour vous annoncer de bonnes nouvelles.

Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. Il faut aussi compter sur la répugnance générale à rapporter les effets indésirables des médicaments.

Кроме того, у них есть специальные механизмы - они могут определять местонахождение запаха и сообщать об этом. En outre, ils ont les mécanismes pour cartographier toutes ces odeurs et de communiquer autour de ça.

Только позволив международному присутствию беспристрастно и правдиво сообщать о том, что происходит в Тибете, правительство Китая развеет идею о том, что его затяжные судебные процессы в данном регионе означают, что права человека членов этнических меньшинств Китая будут ущемляться еще сильнее. C'est seulement en permettant à des observateurs internationaux de rapporter impartialement et honnêtement ce qui se passe au Tibet que le gouvernement chinois pourra dissiper l'impression que le maintien de son régime dans cette région se traduira par encore davantage d'atteintes graves aux droits humains des membres des minorités ethniques de la Chine.

Люди, которые найдут ответы на эти вопросы, учёные, имеют наполовину сформировавшиеся идеи, пытаются сообщать их через сеть. Ceux qui vont résoudre ces problèmes sont des scientifiques, ils ont des tonnes d'idées dans leur tête, ils essayent de les communiquer à travers le web.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам