Перевод "соглашаться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "соглашаться"

соглашаться глагол Спряжение

соглашаюсь / соглашаешься / - / соглашаются

accepter

снижение налогов, в конечном счете, заставляет людей соглашаться с меньшими государственными расходами.

la réduction des impôts finirait bien par forcer les gens à accepter moins de dépenses par le gouvernement.

être d'accord

Наиболее важно, чтобы США и Европа научились не соглашаться.

Enfin et surtout, les Etats-Unis et l'Europe doivent apprendre à ne pas être d'accord.

convenir (условиться о чем-либо)

Я надеюсь вы согласитесь, что это впечатляющее повествование.

J'espère que vous conviendrez que c'est une histoire extraordinaire.

s'accorder

Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы.

Tout le monde s'accorde à croire que d'autres viendront.

consentir

Хотя все с этим согласились, я - нет.

Bien que tout le monde y consentît, moi non.

acquiescer

Мао бы с этим согласился.

Mao aurait acquiescé.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "соглашаться"

снижение налогов, в конечном счете, заставляет людей соглашаться с меньшими государственными расходами. la réduction des impôts finirait bien par forcer les gens à accepter moins de dépenses par le gouvernement.

Наиболее важно, чтобы США и Европа научились не соглашаться. Enfin et surtout, les Etats-Unis et l'Europe doivent apprendre à ne pas être d'accord.

Необязательно соглашаться со всей риторикой или политикой Джорджа Буша, чтобы осознать, что он прав по существу. Il n'est nul besoin d'accepter toute la rhétorique ni toutes les politiques de George W. Bush pour reconnaître qu'il a raison sur un point essentiel :

И не обязательно соглашаться, когда вы садитесь за стол переговоров. Et vous n'avez pas à être d'accord quand vous vous asseyez avec la partie adverse.

Кто я есть на самом деле и почему я должен соглашаться с теми людьми, которые "низводят" меня и богатство моей идентичности только к одной из ее размерностей? Qui suis-je et pourquoi devrais-je accepter que l'on me réduise, moi et la richesse de mon identité, à une seule de ses dimensions ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам