Перевод "совершенно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "совершенно"

совершенно наречие

complètement (в полной мере)

Одна из сумок совершенно пуста.

Un des sacs est complètement vide.

totalement

Она выбрала нечто совершенно отличное:

Le gouvernement a choisi une voie totalement différente :

absolument (несомненно)

ты тут совершенно не при чем

tu n'y es absolument pour rien

tout à fait

Его реакцию совершенно невозможно предсказать.

Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

parfaitement

Процедура, конечно, была совершенно законной:

Bien entendu, la procédure était parfaitement légale :

другие переводы 2

свернуть

совершенный прилагательное Склонение

совершеннее / -

complètement (в полной мере)

Одна из сумок совершенно пуста.

Un des sacs est complètement vide.

absolument (несомненно)

Это совершенный по красоте образец.

Ce sont des produits absolument magnifiques.

parfait

В результате я стал в панике искать совершенный метод изучения языков.

Et cela m'a amené dans cette recherche effrénée de la méthode linguistique parfaite.

tout à fait

Его реакцию совершенно невозможно предсказать.

Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

complet (полный)

Чтобы выработать действенную политику, центральным банкам нужно принять совершенно новый подход - всеобъемлющий, системно-ориентированный, гибкий и социально ответственный.

Afin de développer des politiques efficaces, les dirigeants des banques centrales doivent adopter une approche complètement nouvelle - une approche complète, orientée vers les systèmes, flexible et socialement responsable.

absolu (несомненный)

И то же самое верно для людей, находящихся в совершенно кризисном состоянии, не правда ли?

Et la même chose est possible pour des gens qui sont plongés dans une crise absolue, n'est ce pas?

idéal

Но современный образ лидера совершенно другой.

Mais ce n'est plus l'image idéale du dirigeant aujourd'hui.

perfectif (грам.)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "совершенно" (3)

совершенно не - pas du tout
совершенно верно - tout à fait juste
совершенно лицемерным образом - très hypocritement

Контексты с "совершенно"

Одна из сумок совершенно пуста. Un des sacs est complètement vide.

Она выбрала нечто совершенно отличное: Le gouvernement a choisi une voie totalement différente :

ты тут совершенно не при чем tu n'y es absolument pour rien

Так что программирование должно быть совершенно, иначе оно не работает. Le programme doit être parfait sans quoi il ne fonctionnera pas.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать. Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам