Перевод "следить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "следить"

следить глагол Спряжение

слежу / следишь / - / следят

suivre

и начали следить за ее передвижениями.

et ils ont commencé à suivre ses déplacements.

surveiller

Она наняла частного детектива, чтобы следить за своим мужем.

Elle engagea un détective privé pour surveiller son mari.

veiller (присматривать)

И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом.

Cela dit, tous les gouvernements doivent veiller à ce que les investissements soient faits à bon escient.

laisser des traces (оставлять следы)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "следить" (3)

следить глазами - suivre des yeux
следить за выполнением - contrôler l'exécution
следить за порядком - suivre l'ordre

Контексты с "следить"

и начали следить за ее передвижениями. et ils ont commencé à suivre ses déplacements.

Она наняла частного детектива, чтобы следить за своим мужем. Elle engagea un détective privé pour surveiller son mari.

И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом. Cela dit, tous les gouvernements doivent veiller à ce que les investissements soient faits à bon escient.

Мы сможем следить за действиями маркированных рыболовных судов. Nous pouvons aussi marquer et suivre les bateaux de pêche.

они также обязательно будут продолжать следить за богатым нефтью Ближним Востоком. Et ils continueront à surveiller étroitement la situation au Moyen-Orient, notamment en raison du pétrole qu'il recèle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам