Перевод "след" на французский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "след"

след м.р. существительное Склонение Прослушать
мн. следы
la trace f Прослушать
Но теперь в интернете мы осталяем след.
Mais avec le Web, nous laissons des traces.
l' empreinte f Прослушать
Впервые, это оставляет след на глобальном уровне.
Vous voyez, pour la première fois, une empreinte au niveau mondial.
la marque f Прослушать
Мы как будто оставляли след в обществе - говоря, "Я был здесь", на крыше здания.
C'était comme laisser notre marque sur la société, pour dire, "j'étais là," en haut d'un immeuble.
la traînée f Прослушать
Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.
Mon fils laisse une traînée rouge, je laisse une traînée verte.
другие переводы 2
свернуть

Словосочетания с "след" (23)

  1. наводить на след - mettre sur les traces
  2. нападать на след - être sur la piste
  3. оспенный след - marque de la variole
  4. свежий след - trace récente
  5. след детской ноги - pas d'un enfant
  6. след женской ноги - pas d'une femme
  7. след мужской ноги - pas d'un homme
  8. след от удара - mâchure
  9. вдавленный след - trace de pression
  10. поверхностный след - trace positive
Больше

Контексты с "след"

Но теперь в интернете мы осталяем след. Mais avec le Web, nous laissons des traces.
Впервые, это оставляет след на глобальном уровне. Vous voyez, pour la première fois, une empreinte au niveau mondial.
Мы как будто оставляли след в обществе - говоря, "Я был здесь", на крыше здания. C'était comme laisser notre marque sur la société, pour dire, "j'étais là," en haut d'un immeuble.
Идея о том, что любая сторона может сокрушить другую и объявить победу, оказалась соблазнительным и опасным миражом, оставляющим за собой только след крови и ненависти. L'idée selon laquelle chaque côté peut écraser l'autre et ainsi remporter la victoire s'est révélée un mirage séduisant et dangereux, laissant derrière lui une piste de sang et de haine.
Таким образом, когда колония кораллов погибает в период Эль-Ниньо, остается неизгладимый след. Et donc, quand une colonie de corail est tuée après un passage de El Nino, elle laisse cette trace indélébile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.OneОткройте в App Gallery – PROMT.One