Перевод "расстраивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "расстраивать"

расстраивать глагол Спряжение

расстраиваю / расстраиваешь / - / расстраивают

contrarier

Я не хочу вас расстраивать.

Je ne veux pas vous contrarier.

déranger

Потому что если вы никого не расстраиваете, то вы не меняете статус-кво.

Parce que si vous ne dérangez personne, vous ne changez pas le statu quo.

troubler

Так, меня настолько взволновало мною увиденное, и так расстроила статья, написанная позже, что я решил взять полугодовой отпуск.

Donc, j'étais tellement troublé par ce que j'ai vu, et j'ai été si malheureux de l'article qui a été publié après, que j'ai décidé de prendre six mois de congés.

Словосочетания с "расстраивать" (10)

расстраивать ряды - rompre rangs
расстраивать планы - déranger les plans
расстраивать брак - rompre le mariage
расстраивать браки - rompre les mariages
расстраивать желудки - délabrer les estomacs
расстраивать желудок - délabrer l'estomac
расстраивать замыслы - contrecarrer les projets
расстраивать здоровье - ruiner la santé
расстраивать нервы - détraquer les nerfs
расстраивать план - déranger le plan

Контексты с "расстраивать"

Я не хочу вас расстраивать. Je ne veux pas vous contrarier.

Я не хочу тебя расстраивать. Je ne veux pas te contrarier.

Я просто не хочу тебя расстраивать. Je ne veux juste pas que tu sois contrarié.

Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось? Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?

Потому что если вы никого не расстраиваете, то вы не меняете статус-кво. Parce que si vous ne dérangez personne, vous ne changez pas le statu quo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам