Перевод "рассмотрение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рассмотрение"

рассмотрение ср.р. существительное Склонение

мн. рассмотрения

l' examen m

Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.

Mais la variable la plus importante pour les électeurs réside dans l'examen du passé des candidats.

la considération f

Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.

Ces arguments sont de bonne foi et méritent d'être pris en considération.

Словосочетания с "рассмотрение" (26)

представлять на рассмотрение - présenter
рассмотрение дела - connaissance de l'affaire
рассмотрение дел - examen des affaires
арбитражное рассмотрение - voie arbitrale
направление дела на новое судебное рассмотрение - renvoi de l'affaire pour un nouveau jugement
рассмотрение бюджета - examen du budget
рассмотрение в суде гражданских дел - instruction des affaires civiles
рассмотрение гражданского дела в отсутствие одной из сторон - défaut faute de comparaître
рассмотрение гражданского дела при отсутствии объяснений одной из сторон - défaut contre avoué
рассмотрение гражданского дела при процессуальном бездействии одной из сторон - défaut faute de conclure

Контексты с "рассмотрение"

Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов. Mais la variable la plus importante pour les électeurs réside dans l'examen du passé des candidats.

Этот случай произошел в прошлый четверг, когда все девять судей встретились, чтобы обсудить поданные на рассмотрение петиции. L'évènement se situait jeudi dernier, lorsque les neuf juges se sont réunis pour une conférence visant à discuter des pétitions pour examen.

В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны. Conformément au souhait des militaires, l'examen du budget de la Défense ne sera pas soumis au Parlement, mais à un Conseil national de défense.

Конференция по рассмотрению действия ДНЯО проходит слишком нерегулярно; la Conférence d'examen du TNP ne se réunit pas assez souvent ;

Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения. Ces arguments sont de bonne foi et méritent d'être pris en considération.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам