Перевод "путем" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "путем"

путем предлог

par

Ребёнок родился путём кесарева сечения.

L'enfant naquit par césarienne.

grâce à

Более 90 процентов трудовых споров разрешается с обоюдного согласия путем примирения.

Plus de 90 % des conflits de travail sont réglés à l'amiable grâce à la conciliation.

via

Копирование путем перетаскивания или с помощью команд меню

Copiage de données, via Glisser-Déposer ou les commandes du menu

par voie de

Другие лица смогли приобрести латвийское гражданство путем натурализации.

Les autres personnes ont pu acquérir la nationalité lettonne par voie de naturalisation.

par le moyen de

Дарвин написал "Происхождение видов путём естественного отбора".

Darwin a écrit "L'Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle".

другие переводы 2

свернуть

путь м.р. существительное Склонение

мн. пути

la voie f

мы показываем путь Соединённым Штатам;

nous montrons la voie aux Etats-Unis ;

le chemin m (дорога)

Поведенческим финансам предстоит длинный путь.

La finance comportementale a un long chemin devant elle.

le moyen m (способ)

Байес показал этот путь математически.

Et ce que Bayes à montré était un moyen mathématique permettant de faire cela.

la route f

Жизнь - это долгий, долгий путь.

La vie est une route très, très longue.

le voyage m (путешествие)

Другие люди проходят обратный путь.

D'autres personnes font le voyage inverse.

le trajet m

Она всё ещё совершала двухчасовой путь в школу и старалась ухватить хоть немного информации, которая просачивалась через двери.

Elle continuait encore à faire le trajet de deux heures pour aller à l'école et essayait d'attraper toutes les bribes d'informations qui filtraient par les portes.

l' itinéraire m

И тогда у него будет соответствующий веб-сайт, чтобы показать путь к нему.

Et puis il aurait un site web qui afficherait son itinéraire.

l' arc m

Этот путь развития даёт нам беспрецедентную и невероятно ценную информацию о том, как поддерживаемое зрение восстанавливается.

Cet arc de développement, nous donne des informations sans précédent, extrêmement précieuses sur la façon qu'à la vision de se construire.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "путем" (71)

мирным путем путем переговоров обманным путем водным путем добытый нечестным путем косвенным путем дипломатическим путем мошенническим путем обходным путем окольным путем

Контексты с "путем"

Между тем, Саудовская Аравия следует иным путем . De son côté, l'Arabie saoudite suit une autre voie.

Ребёнок родился путём кесарева сечения. L'enfant naquit par césarienne.

Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путём : Yahoo, Google, et Microsoft ont tous trois suivi le même chemin :

В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга. Plus largement, la facilité de prêt marginal de la BCE est un moyen indirect de monétiser la dette souveraine.

Более 90 процентов трудовых споров разрешается с обоюдного согласия путем примирения. Plus de 90 % des conflits de travail sont réglés à l'amiable grâce à la conciliation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам