Перевод "противоположный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "противоположный"

противоположный прилагательное Склонение

противоположнее / -

opposé

В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков.

L'intégration politique, par contraste, pourrait avoir un effet opposé sur le développement des marchés.

contraire

Опросы, проводимые Би-би-си, показывают противоположный результат.

Les enquêtes faites à la demande de la BBC tendent à prouver le contraire.

inverse

Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект.

Les dents en question, en servant à dissuader les immigrants, ont eu l'exact effet inverse.

Словосочетания с "противоположный" (2)

диаметрально противоположный - diamétralement opposé
прямо противоположный - directement opposé

Контексты с "противоположный"

В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков. L'intégration politique, par contraste, pourrait avoir un effet opposé sur le développement des marchés.

Опросы, проводимые Би-би-си, показывают противоположный результат. Les enquêtes faites à la demande de la BBC tendent à prouver le contraire.

Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект. Les dents en question, en servant à dissuader les immigrants, ont eu l'exact effet inverse.

То, что нам, европейцам, теперь нужнее всего - это вступить как раз на точно противоположный путь. Ce dont nous, Européens, avons avant tout besoin est de suivre une voie diamétralement opposée.

Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. Mais la façon dont les autorités gèrent l'épidémie a un effet contraire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам