Перевод "проверка" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проверка"

проверка ж.р. существительное Склонение

мн. проверки

le test m

Для Европы избрание Барака Обамы - это важная проверка.

Pour l'Europe, l'élection de Barack Obama est un test crucial.

le contrôle m

Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад.

Il s'agit d'un contrôle parallèle que nous avons lancé il y a de cela environ deux ans.

la vérification f (контроль)

Никаких проверок, никакой обычной возни, ничего.

Pas de vérification de références, aucune analyse de parcours, non.

la preuve f

Франции также отчаянно необходима проверка того, как в действительности обстоит дело с ее сегодняшним культурным многообразием.

En outre, la France a désespérément besoin de faire preuve de davantage de réalisme quant à la nature de sa diversité culturelle actuelle.

l' inspection f

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "проверка" (18)

взаимная проверка - contrôle mutuel
проверка знаний - examen
проверка исполнения - contrôle de l'exécution
проверка качества - contrôle de la qualité
проверка личности - contrôle d'identité
проверка паспортов - contrôle des passeports
проверка часов - vérification de l'heure
тщательная проверка - vérification minutieuse
проверка денежных средств в кассе - vérification de caisse
проверка документов - recherche dans les écritures

Контексты с "проверка"

Для Европы избрание Барака Обамы - это важная проверка. Pour l'Europe, l'élection de Barack Obama est un test crucial.

Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад. Il s'agit d'un contrôle parallèle que nous avons lancé il y a de cela environ deux ans.

Проверка основывается на 18 инспекциях на местах, оповещениях сил внутренней и внешней разведки, предоставлении данных запуска испытательных ракет, а также на другом обмене данными, в том числе на создании консультативной комиссии, которая будет следить за соблюдением соответствия. Le processus de contrôle repose sur 18 inspections sur site, la notification des armes en service et hors service, des informations sur les essais de missiles, sur des échanges d'autres données et sur une commission consultative chargée de veiller au respect du traité.

Франции также отчаянно необходима проверка того, как в действительности обстоит дело с ее сегодняшним культурным многообразием. En outre, la France a désespérément besoin de faire preuve de davantage de réalisme quant à la nature de sa diversité culturelle actuelle.

Если вы хотите знать, вот это наша проверка силы. Au cas où vous vous le demandiez, ceci est notre test de force !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам