Перевод "проведение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проведение"

проведение ср.р. существительное Склонение

мн. проведения

la tenue f

Такая стратегия потребовала бы больших усилий, чем просто проведение крайне несовершенных выборов.

Une telle stratégie serait moins facile que la simple tenue d'élections très imparfaites.

la conduite f

Множество деклараций, принятых за эти годы SADC и Африканским Союзом, адресовано проведению выборов на континенте.

Une multitude de déclarations adoptées au fil des ans par la SADC et l'Union africaine évoquent la conduite des élections sur le continent.

la construction f (проведение железной дороги)

А что в действительности предлагает дизайн и строительство для государственного образования - это в первую очередь другой тип проведения занятий.

Ce que le design et la construction apportent réellement à l'enseignement public, c'est une différente sorte de salle de classe.

la réalisation f (осуществление)

И наоборот, раннее принятие евро будет способствовать проведению этих реформ и, соответственно, процессу сближения.

Par contraste, une adoption précoce inciterait davantage à la réalisation de ces réformes, et donc à une convergence réelle.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "проведение" (15)

проведение Игр - organisation des Jeux
проведение в жизнь - mise en pratique
проведение зимней Олимпиады - organisation des Jeux Olympiques
проведение зимних Олимпийских и Паралимпийских игр - organisation des Jeux olympiques et paralympiques
проведение зимних Олимпийских игр - organisation des Jeux Olympiques d'hiver
проведение Зимних Олимпийских игр - organisation des Jeux Olympiques d'hiver
проведение кампании - organisation de la campagne
проведение конференций - tenue des conférences
проведение электричества - installation de l'électricité
заказ на проведение операций - commande d'exploitation

Контексты с "проведение"

Такая стратегия потребовала бы больших усилий, чем просто проведение крайне несовершенных выборов. Une telle stratégie serait moins facile que la simple tenue d'élections très imparfaites.

Наконец, Обама выступил за проведение "национальной дискуссии" о противостоянии федерального и местного законодательств по данному вопросу. Enfin, Obama a préconisé la tenue d'un "débat national" sur la question de la législation fédérale par rapport à celle des États à ce sujet.

Руководство армии назначило проведение выборов, позволило сформировать гражданское правительство, а затем закулисно руководило политическим процессом с флангов. les généraux avaient demandé la tenue d'élections et permis la formation d'un gouvernement civil, pour ensuite tirer les ficelles en coulisse.

Сможет ли проведение в Африке самого знаменитого спортивного события в мире вызвать подобный интерес у женщин данного континента? La tenue du plus grand événement sportif planétaire sur le continent africain va-t-elle déclencher le même intérêt chez les femmes du continent africain ?

Почти все крупные институциональные реформы, такие как усиление законодательной власти, проведение сельских выборов и создание современной правовой системы, были начаты в 1980-х годах. Presque toutes les grandes réformes institutionnelles, comme la consolidation du corps législatif, la tenue d'élections de village et l'élaboration d'un système juridique moderne, ont été lancées dans les années 1980.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам