Перевод "приготовление" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "приготовление"

приготовление ср.р. существительное Склонение

мн. приготовления

le préparatif m

На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа "Кеплер".

Cette photo illustre les derniers préparatifs avant le lancement du télescope spatial Kepler.

la préparation f

Я думаю, что производство продуктов, приготовление блюд и принятие пищи - это составляющие общности человеческих интересов.

J'attends que la production d'ingrédients, la préparation des plats et la consommation des repas fassent partie de la communion des intérêts humains.

Словосочетания с "приготовление" (5)

приготовление пищи - préparation des repas
домашнее приготовление - cuisine maison
приготовление : - préparation:
приготовление мяса - préparation de la viande
приготовление рисовой каши на молоке - réalisation du riz au lait

Контексты с "приготовление"

Я думаю, что производство продуктов, приготовление блюд и принятие пищи - это составляющие общности человеческих интересов. J'attends que la production d'ingrédients, la préparation des plats et la consommation des repas fassent partie de la communion des intérêts humains.

В Нью-Йорке на выходных можно получить помощь в приготовлении обедов на всю неделю, включая совет в отношении рецептов, покупку продуктов и частично приготовление пищи со стороны квалифицированного кулинара. A New York, il est possible de se faire aider à domicile le week-end pour composer les repas de la semaine, par un expert culinaire qui propose des recettes, achète les ingrédients, et effectue une partie de la préparation.

На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа "Кеплер". Cette photo illustre les derniers préparatifs avant le lancement du télescope spatial Kepler.

После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения. Après dix ans de préparation, le temps est enfin venu de prendre les dernières décisions importantes sur l'élargissement.

Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке. L'attention du gouvernement Bush était portée sur les préparatifs de la guerre en Irak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам