Перевод "преследовать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "преследовать"

преследовать глагол Спряжение

преследую / преследуешь / - / преследуют

poursuivre

преследовать и экономический рост, и честность в распределении его выгод.

poursuivre à la fois la croissance et une répartition équitable.

persécuter

Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?

Susilo, le nouveau Président élu, continuera-t-il de persécuter les journalistes ?

suivre

Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.

Un système financier international amélioré doit suivre deux lignes d'action principales.

pourchasser

Преследуя собственный призрак - явный признак внутреннего несчастья - идальго ищет место, где сосуществуют мечты, реальность, святость, любовь и справедливость.

Pourchassant son propre fantôme, signe évident d'un mécontentement intérieur, Hidalgo est à la recherche d'un lieu où les rêves, la réalité, la sainteté, l'amour et la justice coexistent.

punir (карать)

obséder (о мысле, идее)

hanter;

prendre en chasse

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "преследовать" (2)

преследовать по пятам - talonner
преследовать по суду - poursuivre par voie de justice

Контексты с "преследовать"

преследовать и экономический рост, и честность в распределении его выгод. poursuivre à la fois la croissance et une répartition équitable.

Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов? Susilo, le nouveau Président élu, continuera-t-il de persécuter les journalistes ?

Пока они этого не сделают, призрак ядерных испытаний будет продолжать нас преследовать. D'ici là, le spectre des essais nucléaires continuera à nous hanter.

Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. Un système financier international amélioré doit suivre deux lignes d'action principales.

Напряжение кипит благодаря, отчасти, отказу правительства Гуджарата преследовать и привлечь к ответственности виновников преступления. Le feu couve toujours entre les deux communautés, en partie à cause de la passivité du gouvernement du Gujarat qui ne fait rien pour rechercher et poursuivre les auteurs de ces crimes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам