Перевод "постоянная" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "постоянная"

постоянная ж.р. существительное Склонение

мн. постоянные

la constante f

Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием.

Pour Dr Bwelle, la charge de travail relativement constante n'est pas une difficulté.

постоянный прилагательное Склонение

постояннее / -

permanent (непрерывный)

Долговечный, сконструированный, постоянный - всё это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному.

Résistant, étudié, permanent, tout le contraire de spécifique, délicat et éphémère.

constamment

Если бы главной целью в Европе было получение преимущества над остальными, это создало бы постоянный конфликт.

Si le projet européen ne consistait qu'à dominer les pays partenaires, il y aurait constamment des conflits.

constant

Он может игнорировать этот постоянный свет, потому что все, что интересует приемник - это небольшие изменения.

Il peut ignorer cette lumière constante, parce que tout ce qui intéresse le récepteur ce sont les changements subtils.

continuel

Аргентина является страной, которая почти постоянно живет в критическом состоянии.

L'Argentine est un pays qui vit dans un état d'urgence quasi continuel.

fixe

Постоянного и абсолютного в этой вселенной нет ничего.

Et dans cette univers, il n'y a rien de fixe ni d'absolu.

habituel (привычный)

Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта.

Le sectarisme et le racisme sont devenus des composantes habituelles du paysage politique.

pérenne

На этой новой и постоянной основе они могут найти решение проблем палестинских беженцев и содействовать примирению Фатха и Хамаса.

Sur ces bases nouvelles et pérennes, une solution pour les réfugiés palestiniens pourrait être trouvée et une avancée effectuée dans le sens d'une réconciliation entre le Fatah et le Hamas.

perpétuel

stationnaire

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "постоянная" (12)

постоянная военная база - base militaire permanente
постоянная армия - armée de métier
постоянная часть - partie constante
постоянная величина - constante
постоянная комиссия - Commission Permanente
постоянная нетрудоспособность - incapacité permanente
Постоянная палата международного правосудия - Cour permanente de justice internationale
постоянная работа - travail permanent
постоянная цена - prix stable
постоянная потребность - besoin constant

Контексты с "постоянная"

Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью. Le pied de guerre permanent sur lequel se maintient l'armée n'est que l'une des manifestations de l'obsession de la Corée du Nord avec une autosuffisance acharnée.

Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием. Pour Dr Bwelle, la charge de travail relativement constante n'est pas une difficulté.

Постоянная опасность чрезмерного растяжения внутренних политических структур страны вряд ли позволит ей играть какую-либо имперскую роль во внешней политике. Le risque permanent de surcharge des structures politiques internes du pays ne lui permettra probablement pas de parvenir à un statut impérial en matière d'affaires étrangères.

Постоянная угроза терроризма еще более усилила эту изоляцию для исламского населения Европы. La menace constante du terrorisme a rendu l'isolation des populations islamistes d'Europe encore plus dramatique.

Разрушительная способность существующих мировых арсеналов в 150 000 раз превышает мощность бомбы, сброшенной на Хиросиму, и в обращении с ними существует постоянная возможность человеческой ошибки, ошибки системы или неправильного вывода в состоянии стресса. La capacité destructrice des stocks internationaux existants est égale à 150 000 bombes d'Hiroshima, et leur manipulation constitue un potentiel permanent d'erreur humaine, d'erreur de système ou d'erreur de jugement sous l'effet du stress.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам