Перевод "опережать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "опережать"

опережать глагол Спряжение

опережаю / опережаешь / - / опережают

dépasser

к 2034 году мы опередим Китай.

Nous dépasserons la Chine vers 2034.

devancer

Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.

Les Qataris ont devancé les Iraniens dans l'exploitation de l'énorme gisement de gaz qu'ils partagent.

être en avance

В 1999 году ЕС опередил свою эпоху.

En 1999, l'Union européenne était en avance sur son temps.

Контексты с "опережать"

к 2034 году мы опередим Китай. Nous dépasserons la Chine vers 2034.

Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют. Les Qataris ont devancé les Iraniens dans l'exploitation de l'énorme gisement de gaz qu'ils partagent.

В 1999 году ЕС опередил свою эпоху. En 1999, l'Union européenne était en avance sur son temps.

В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. Contrairement au vol spatial humain, qui a pris un retard auquel personne ne s'attendait, l'effort spatial robotique a, lui, pris de l'avance.

Эту стратегию нужно изменить - и Греция предлагает реальную возможность сделать шаг на опережение. La stratégie inverse doit être prise - et la Grèce offre une occasion rêvée de prendre les devants.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам