Перевод "операционная" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "операционная"

операционная ж.р. существительное Склонение

мн. операционные

la salle d'opération f

И знаете, где находится операционная?

Et savez-vous où se trouve la salle d'opération?

операционный прилагательное Склонение

операционнее / -

opérationnel

Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач.

Ce processus est un problème d'ingénieurs, un problème mécanique, un problème logistique, un problème opérationnel.

d'opération (в разных значениях)

Пациенты всё ещё на операционном столе.

Les patients sont encore sur la table d'opération.

opératoire

Словосочетания с "операционная" (5)

операционная система - système d'exploitation
операционная среда - environnement
операционная база - base de départ
операционная карта - feuille d'instructions
операционная сестра - instrumentiste

Контексты с "операционная"

И знаете, где находится операционная? Et savez-vous où se trouve la salle d'opération?

Хотя наблюдатели полагают, что дальнейшие преследования неправительственных организаций будут ограничены из-за озабоченности администрации международной реакцией, особенно со стороны ЕС, операционная среда для формирования гражданского общества остается крайне сложной, и оно не будет иметь реальных прав на принятие участия в выработке политических решений. Tandis que les observateurs considèrent que l'administration se limite dans son harcèlement des ONG par crainte d'une réaction internationale, particulièrement de la part de l'UE, le contexte opérationnel des organisations de la société civile demeure extrêmement difficile, et elles n'ont aucune chance de participer réellement à la vie politique.

Пациенты, не чувствующие боли, и стерильная операционная открывали хирургии невиданные горизонты. Avec un patient insensible à la douleur, et une chambre d'opération stérile toutes les possibilités étaient ouvertes, il n'y avait plus de limite.

Я почувствовал её в операционной, рядом с больным. Je l'ai ressentie en salle d'opération, au chevet des patients.

Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач. Ce processus est un problème d'ingénieurs, un problème mécanique, un problème logistique, un problème opérationnel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам