Перевод "общий" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "общий"

общий прилагательное Склонение

- / -

commun (принадлежащий всем)

Всё-таки он наш общий друг.

Il est notre ami commun, après tout.

général

Взлетевшие цены на энергоносители грозят подтолкнуть общий процесс инфляции.

Les prix de l'énergie qui montent en flèche menacent également de participer au processus d'inflation générale.

total

Всего общий вес 103,7 килограмма.

Au total, ça fait 103,7 kilos.

global (совокупный)

Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал - около 1% ВВП.

En fait, le surplus commercial global de la Chine est actuellement faible (environ 1% de son PNB).

fondamental (содержащий основное)

Общий внешнеторговый дефицит Америки не исчезнет без увеличения внутренних сбережений и более фундаментальных изменений в международной валютной системе.

Le déficit commercial des USA ne disparaîtra pas sans une hausse de l'épargne intérieure et une réforme bien plus fondamentale du systéme monétaire international.

communautaire

Мы должны заменить сегодняшнюю одностороннюю позицию по вопросам энергоснабжения стран-членов на общую новую энергетическую стратегию, основанную на солидарности.

Nous devons remplacer l'unilatéralisme actuel des États membres par une nouvelle politique énergétique communautaire basée sur la solidarité.

générique

Научная теория означает измеримая - полагающаяся на общие принципы, которые могут сформировать предсказательную основу.

Et une théorie scientifique signifie quantifiable, qui s'appuie sur des principes génériques sous-jacents qu'on peut transformer en base prédictive.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "общий" (34)

общий язык - terrain d'entente
общий объем - volume total
общий дефицит - déficit global
общий эффект - effet total
общий вес - poids total
общий план - plan général
общий итог - somme totale
общий наркоз - anesthésie générale
общий экспорт - exportation totale
делать общий поклон - saluer à la ronde

Контексты с "общий"

Всё-таки он наш общий друг. Il est notre ami commun, après tout.

Взлетевшие цены на энергоносители грозят подтолкнуть общий процесс инфляции. Les prix de l'énergie qui montent en flèche menacent également de participer au processus d'inflation générale.

Всего общий вес 103,7 килограмма. Au total, ça fait 103,7 kilos.

Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал - около 1% ВВП. En fait, le surplus commercial global de la Chine est actuellement faible (environ 1% de son PNB).

Общий рост производительности - 3,5% за год. La croissance de la productivité dans son ensemble est de 3,5%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам