Перевод "неприятный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неприятный"

неприятный прилагательное Склонение

неприятнее / -

déplaisant

Это было очень неудобное и неприятное чувство.

Et c'était un sentiment très, très inconfortable, déplaisant.

désagréable

И одна их причин в том, что это чрезвычайно неприятный процесс.

Et une des raisons c'est que fixer des priorités est incroyablement désagréable.

fâcheux

Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.

En quelques mois, l'ensemble de ces fâcheux effets se font déjà ressentir.

désagréablement

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "неприятный" (1)

неприятный тип - vilain oiseau

Контексты с "неприятный"

И одна их причин в том, что это чрезвычайно неприятный процесс. Et une des raisons c'est que fixer des priorités est incroyablement désagréable.

В звукозаписи такое происходит, когда микрофон оказывается слишком близко к источнику звука, тогда возникает саморазрушительное зацикливание, создающее очень неприятный звук. Et dans le monde acoustique c'est quand le micro se rapproche trop de sa source sonore et alors le son entre dans cette boucle auto-destructrice qui crée un bruit très désagréable.

"Громкие заявления типа "иностранцы - в конец очереди" и "сначала работу австралийцам" представляют собой очень неприятный откат к временам, когда профсоюзы требовали защищенный рынок труда", - сказала она Институту "Австралия - Индия" сегодня. "Les déclarations fracassantes sur les "étrangers retournant au bout de la file" et "des emplois pour les Australiens d'abord" sont un retour désagréable à l'époque où les syndicats demandaient un marché du travail protégé ", a-t-elle dit à l'Australia India Institute aujourd'hui.

Это было очень неудобное и неприятное чувство. Et c'était un sentiment très, très inconfortable, déplaisant.

Это было неприятно, но терпимо. Cette attitude était désagréable, quoique tolérable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам