Перевод "неприятно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неприятно"

неприятно наречие

désagréablement

неприятный прилагательное Склонение

неприятнее / -

déplaisant

Это было очень неудобное и неприятное чувство.

Et c'était un sentiment très, très inconfortable, déplaisant.

désagréable

И одна их причин в том, что это чрезвычайно неприятный процесс.

Et une des raisons c'est que fixer des priorités est incroyablement désagréable.

fâcheux

Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.

En quelques mois, l'ensemble de ces fâcheux effets se font déjà ressentir.

désagréablement

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "неприятно"

Отнимать чью-то жизнь, даже жизнь убийцы, очень неприятно, но иногда весьма неприятные действия необходимы, чтобы предотвратить еще худшее поведение, отнимающее жизнь невинных жертв. Il est très perturbant de prendre la vie de quelqu'un, même celle d'un meurtrier, mais parfois des actes extrêmement déplaisants sont nécessaires pour empêcher des comportements encore pires causant la mort de victimes innocentes.

Это было неприятно, но терпимо. Cette attitude était désagréable, quoique tolérable.

Даже если вам это не нравится, неприятно или усиливает нелюбовь к вам - такова жизнь! Et même si ça ne leur plaît pas, même si ça leur est désagréable et s'ils n'en sont que moins appréciés, c'est la vie!

Это было очень неудобное и неприятное чувство. Et c'était un sentiment très, très inconfortable, déplaisant.

Но делают это не только неприятные звуки типа этого. Il n'y a pas que les sons désagréables comme celui-là qui ont cet effet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам