Перевод "начнут" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "начнут"

начинать глагол Спряжение

начинаю / начинаешь / - / начинают

commencer

С него должен начинать каждый студент.

C'est avec ceci que chaque étudiant doit commencer.

lancer

И я не стану даже начинать говорить о том, как кормят скот в неволе.

Et ne me lancez pas sur les opérations d'alimentation des animaux enfermés.

entamer (пирог, бутылку)

Пришло время начать серьезные переговоры.

Il est grand temps d'entamer de véritables négociations.

débuter

Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии.

L'étude des sciences devrait débuter avec la physique, et non la biologie.

ouvrir

Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.

Certains responsables politiques estiment que Cristina ouvrira une ère de grande qualité institutionnelle.

démarrer

Думаю, что если начинать бизнес без финансовой поддержки, то можно быстро оказаться с нежеланной стороны этой грани.

Je pense qui si vous démarrez un business sans soutien financier, vous allez vraisemblablement aller du mauvais côté de cette ligne de partage.

engager

Германия должна сохранить свои финансовые стимулы и продлить их до 2011 года, а не начинать свои непродуманные финансовые ограничения сейчас;

l'Allemagne devrait maintenir son plan de relance budgétaire et le poursuivre en 2011, plutôt que d'engager une politique d'austérité mal fagotée dès aujourd'hui ;

déclencher

Но никто не думает, что эта идея стоит того, чтобы из-за нее начинать войну.

Pourtant, personne ne pense que cette idée est suffisante pour déclencher une guerre et aller se battre.

amorcer

Как и в семье, только когда люди начинают говорить и рассказывать правду об изнасилованиях и сексуальных преступлениях, можно начинать исцеление.

A l'instar de la famille, ce n'est que lorsque les langues se délient et que surgit la vérité sur le viol et sur les abus sexuels que peut s'amorcer la guérison.

aborder

Давайте начнём с обзора этой проблемы.

Permettez-moi d'aborder ce problème.

другие переводы 7

свернуть

Контексты с "начнут"

И начнут покупать автомобили на электричестве. Et ils vont commencer à acheter des voitures électriques.

Они начнут строительство в мае. Et ils vont lancer les travaux en mai.

Однако США начнут вывод войск после 2014 года, еще не определив политического решения, которое бы соответствовало их интересам. Mais les Etats-Unis entameront le retrait de leurs forces dans ce pays à partir de 2014, sans avoir mis en place une solution politique conforme à leurs intérêts.

Именно такая логика стоит за вторым кругом "количественного послабления" (QE2) Федеральной резервной системы Соединенных Штатов, за ее стратегией наполнения денежных труб, пока кредиты не начнут свободно течь от банков к бизнесу. C'est exactement la logique qui sous-tend le renouvellement de sa politique de relâchement monétaire QE2 (quantitative easing) destinée à maintenir le flux de dollars dans les tuyaux financiers en attendant que le crédit circule à nouveau dans les tuyaux des banques vers les entreprises.

в будущем году кенийские власти начнут испытывать новые сорта кукурузы, которые, как они надеются, принесут высокие урожаи и окажутся более устойчивыми к засухе. les autorités kényanes débuteront l'année prochaine l'expérimentation de variétés de maïs qui, l'espèrent-elles, produiront de hauts rendements et s'avèreront plus résistantes à la sécheresse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам