Перевод "нарушение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "нарушение"

нарушение ср.р. существительное Склонение

мн. нарушения

la violation f

Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.

La guerre Lakota est déclenchée suite à la violation du traité de Fort Laramie.

l' infraction f

По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.

Le bon sens semble indiquer que l'infraction de Corzine était plus grave que celle de Tobias.

le manquement m

Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.

Les observateurs confirment que les manquements à la législation électorale ont été sans gravité.

le désordre m

Но даже если сигнала нет, то электростимуляция соответствующей части мозга может снять нарушение.

Mais même s'il n'y a pas de signal, l'électrostimulation d'un endroit approprié du cerveau peut arrêter un désordre cérébral.

la rupture f

В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством "структурного изменения рынка".

Le rapport de l'AIE indique que cette rupture constitue la preuve manifeste d'un "changement structurel du marché ".

la contravention f

la transgression f

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "нарушение" (54)

нарушение закона - violation de la loi
нарушение правил - faute
серьезное нарушение - grave infraction
нарушение общественного порядка - perturbation de l'ordre public
нарушение договора - contravention au contrat
генетическое нарушение - désordre génétique
грубое нарушение - manquement grave
нарушение авторских прав - atteinte au droit d'auteur
нарушение дисциплины - manquement à la discipline
нарушение законов о печати - délit de presse

Контексты с "нарушение"

Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. La guerre Lakota est déclenchée suite à la violation du traité de Fort Laramie.

По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса. Le bon sens semble indiquer que l'infraction de Corzine était plus grave que celle de Tobias.

Но даже если сигнала нет, то электростимуляция соответствующей части мозга может снять нарушение. Mais même s'il n'y a pas de signal, l'électrostimulation d'un endroit approprié du cerveau peut arrêter un désordre cérébral.

В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством "структурного изменения рынка". Le rapport de l'AIE indique que cette rupture constitue la preuve manifeste d'un "changement structurel du marché ".

Проект заявления, подготовленный министром Ольгой Санчес Кордеро, предлагал объявить декрет неконституционным, потому что регулирование программы радио и телевидения - право, закрепленное законом за Федеральной комиссией по телекоммуникациям (Cofetel), в нарушение принципов иерархической субординации и законодательного резерва. Le projet de sentence, élaboré par la ministre Olga Sánchez Cordero, a proposé la déclaration du décret comme non-constitutionnel, à cause du fait que la réglementation en matière de radio et télévision est une attribution réservée par loi à la Commission Fédérale de Télécommunications (Cofetel), en contravention des principes de subordination hiérarchique et de réserve de loi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам