Перевод "наказывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "наказывать"

наказывать глагол Спряжение

наказываю / наказываешь / - / наказывают

punir

На самом деле, люди готовы наказывать обманщиков даже себе в убыток.

En fait, les gens vont agir pour punir les tricheurs, même si ça leur coûte personnellement.

sanctionner

Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.

Les électeurs ont lourdement sanctionné la plupart des gouvernements nationaux.

pénaliser

Она никому не вредит, а поэтому за нее нельзя никого наказывать.

Elle ne cause aucun problème et ne devrait donc pas être pénalisée.

corriger

Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их).

Cela ne signifie pas que nous n'ayons pas à corriger nos chiens (ou à les féliciter).

châtier

ordonner (дать наказ, наставление)

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "наказывать"

На самом деле, люди готовы наказывать обманщиков даже себе в убыток. En fait, les gens vont agir pour punir les tricheurs, même si ça leur coûte personnellement.

Все больше надежды на то, что смена правительств будет происходить мирным способом, что они будут сотрудничать на региональном уровне, привлекать талантливое и наказывать безнравственное. On attend de plus en plus des gouvernements qu'ils opèrent des changements paisibles, encouragent une coopération régionale, attirent les compétences et sanctionnent les corrompus.

Она никому не вредит, а поэтому за нее нельзя никого наказывать. Elle ne cause aucun problème et ne devrait donc pas être pénalisée.

Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их). Cela ne signifie pas que nous n'ayons pas à corriger nos chiens (ou à les féliciter).

Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями. La loi américaine interdit à l'administration d'y faire obstacle et de punir les protestataires d'un syndicat par des brimades ou des licenciements.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам