Перевод "назначение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "назначение"

назначение ср.р. существительное Склонение

мн. назначения

la nomination f

Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.

La nomination de Wolfowitz semblait s'inscrire dans cette démarche.

la destination f

Наконец мы добрались до места назначения.

Nous avons finalement atteint notre destination.

la désignation f

Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.

La présomption était qu'un tel processus mènerait presque inévitablement à la désignation d'un directeur général issu d'un pays émergent.

l' affectation f

Я получила назначение в тюрьму, которая была одним огромным скопищем преступников.

C'était une affectation dans une prison qui était un important repaire de criminels.

l' usage m

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "назначение" (16)

назначение адвоката - commission d'office
назначение кредита - destination du crédit
назначение наказания - détermination de la peine
назначение поверенного - constitution d'avoué
назначение системы - destination du système
культурно-оздоровительное назначение - plaisance
назначение адвоката судом - commission d'office
назначение защитника - désignation d'office d'un conseil
назначение земель - affectation des sols
назначение наследника - institution d'héritier

Контексты с "назначение"

Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. La nomination de Wolfowitz semblait s'inscrire dans cette démarche.

Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран. La présomption était qu'un tel processus mènerait presque inévitablement à la désignation d'un directeur général issu d'un pays émergent.

Я получила назначение в тюрьму, которая была одним огромным скопищем преступников. C'était une affectation dans une prison qui était un important repaire de criminels.

Именно поэтому назначение "голубя" будет абсолютно безобидным решением. C'est pourquoi la nomination d'une "colombe" ne serait pas une mauvaise chose du tout.

Во-первых, его назначение является продолжением старомодной практики всегда назначать на эту должность американца. Avant tout, sa désignation perpétue la pratique démodée et embarrassante consistant à toujours installer un Américain à la présidence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам