Перевод "назад" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "назад"

назад наречие

en arrière

Это было 16 лет назад.

C'était 16 ans en arrière.

derrière

БЕРЛИН - Еще неделю назад казалось, что самый страшный финансовый кризис Европы закончился.

BERLIN - Il y a quelques semaines à peine, le pire de la crise financière en Europe semblait être derrière nous.

à l'arrière

Словосочетания с "назад" (48)

несколько лет назад - il y a quelques années
тому назад - il y a
год назад - il y a une année
три года назад - il y a trois ans
пять лет назад - il y a cinq ans
вернуться назад - rebrousser chemin
две недели назад - il y a deux semaines
месяц назад - il y a un mois
некоторое время назад - il y a quelque temps
полтора года назад - il y a une année et demie

Контексты с "назад"

Это было 16 лет назад. C'était 16 ans en arrière.

БЕРЛИН - Еще неделю назад казалось, что самый страшный финансовый кризис Европы закончился. BERLIN - Il y a quelques semaines à peine, le pire de la crise financière en Europe semblait être derrière nous.

Я могу их собирать в стопки, прокручивать, знаете - ладно, давайте переложим эту фотографию назад, и стерем вот эту здесь, и думаю, этот способ гораздо более богатый как взаимодействие с вашей информацией. Alors je peux empiler les choses, je peux les consulter, je peux, vous voyez - Alors, déplaçons cette photo à l'arrière, effaçons celle-là, et je crois qu'il s'agit d'une façon beaucoup plus riche d'interagir avec vos données.

Мы не можем повернуть назад. Nous ne pouvons pas retourner en arrière.

- Лучше смотреть вперёд, чем назад, сосредотачиваясь на снижении риска новых займов и обеспечивая повышение кредитоспособности с помощью денежных средств. - Mieux vaut regarder en avant que derrière soi, se concentrer sur la réduction des risques des nouveaux emprunts, et s'assurer que les fonds créent de nouvelles capacités de crédit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам