Перевод "материальный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "материальный"

материальный прилагательное Склонение

материальнее / -

matériel

Это проводник, при помощи которого душа каждой культуры переносится в материальный мир.

C'est un véhicule à travers lequel l'âme de chaque culture spécifique entre dans le monde matériel.

économique (финансовый)

Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.

L'une des premières leçons enseignées par les sciences économiques est qu'il existe un compromis entre l'efficacité et la redistribution.

matériellement

мы должны изменить страну с материальной точки зрения".

[nous] devons transformer le pays matériellement."

réel (реальный, о мире)

Окружающие нас предметы материальны - мы можем дотронуться до двери, окна,

C'est le réel, que nous touchons, la porte, la fenêtre.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "материальный" (3)

материальный мир - monde réel
материальный ущерб - dégâts matériels
материальный актив - immobilisation corporelle

Контексты с "материальный"

Это проводник, при помощи которого душа каждой культуры переносится в материальный мир. C'est un véhicule à travers lequel l'âme de chaque culture spécifique entre dans le monde matériel.

Если мы смогли привнести эволюцию в материальный мир, значит нам нужна общая теория эволюции. Si nous pourrions introduire l'évolution dans le monde matériel, alors je propose qu'il faut avoir une théorie générale de l'évolution.

Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб. Ces véhicules seraient programmés pour éviter les collisions, permettant ainsi de réduire les dommages corporels et les dégâts matériels.

Модернизация вызывает изменения во взглядах на материальный мир, в то время как вестернизация влечет за собой изменения в космологических убеждениях о том, как надо жить. Alors que la modernisation implique la mutation des systèmes de valeurs liés au fonctionnement du monde matériel, l'occidentalisation implique la mutation des systèmes de valeurs cosmologiques liés à la manière dont les individus mènent leur vie.

Вне величественных небоскребов Пекина, Шанхая и других городских центров материальный прогресс последних двух десятилетий практически не отразился на большей части населения Китая, проживающей в сельской местности. Au-delà des gratte-ciels prestigieux de Beijing, de Shanghai et d'autres centres urbains, la majorité des Chinois qui vivent à la campagne ont retiré peu de bénéfices du progrès matériel des deux dernières décennies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам