Перевод "ловить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ловить"

ловить глагол Спряжение

ловлю / ловишь / - / ловят

pêcher (добывать рыбу)

Я люблю ловить рыбу в реке.

J'aime pêcher dans la rivière.

attraper

Потому что ловить мышей хотят обе кошки.

Car attraper des souris c'est ce que ces deux chats voulaient faire.

capturer (охотиться на зверя)

Критики описывали ловлю птиц в ловушки и забивание их палками как особенную жестокость.

Les critiques ont trouvé la capture des oiseaux dans des pièges et leur tuerie avec des gourdins particulièrement brutal.

guetter (подстерегать)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "ловить" (14)

ловить рыбу - pêcher
ловить арканом - prendre au lasso
ловить взгляд - capter un regard
ловить взгляды - capter des regards
ловить волну - capter émission
ловить момент - saisir le moment favorable
ловить на слове - prendre au mot
ловить рыбу удочкой - pêcher à la ligne
ловить случай - saisir l'occasion
ловить удобный момент - saisir le moment favorable

Контексты с "ловить"

Я люблю ловить рыбу в реке. J'aime pêcher dans la rivière.

Потому что ловить мышей хотят обе кошки. Car attraper des souris c'est ce que ces deux chats voulaient faire.

Джим пошёл ловить рыбу на молу. Jim est parti pêcher à la jetée.

Когда наиболее разрушительное орудие лова, донные сети были упразднены, рыбаки стали ловить больше. Une fois que les moyens de pêches les plus nocifs, les seines, ont été enlevés, les pêcheurs attrapaient plus de poissons.

как говорится в пословице, легко ловить рыбу в мутной воде. comme le dit un proverbe chinois, il est facile de pêcher en eau trouble.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам