Перевод "издали" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "издали"

издали наречие

de loin

Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся.

Ces lionnes, vues de loin, ont l'air de se battre.

издавать глагол Спряжение

издаю / издаешь / - / издают

publier

Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.

Ces deux documents faisaient suite à une autre note technique publiée il y a un an.

produire (звук)

Многим млекопитающим приходится издавать зов контакта, когда, например, мать и детёныш находятся не рядом.

Beaucoup de mammifères peuvent produire des appels de contact quand, par exemple, une mère et son petit sont séparés.

éditer

Оно названо по имени предприимчивого французского садовода Морена, который издал первый каталог семян, в 1621-м году.

C'est une plante que j'ai toujours trouvée un peu ennuyeuse, et dont le nom vient de Morin, un jardinier entrepreneur et français, qui a en fait édité le premier catalogue de graines, en 1621.

exhaler (запах)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "издали"

Но в итоге они издали журнал, оглядываясь на 13 лет политического кризиса в Кот-д'Ивуаре. Mais ils ont produit un livre, en revenant sur les 13 années de crise politique en Côte d'Ivoire.

Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся. Ces lionnes, vues de loin, ont l'air de se battre.

Вверх, чтобы было видно издали, указывая каждому, куда имеет смысл смотреть. Vers l'azur pour être vues de loin, désignant à tous ce qui mérite d'être regardé.

Но в то момент, когда мы пошли поговорить с ней, когда мы сделали эту фотографию, рабовладельцы все ещё угрожали нам издали. Mais quand nous sommes allés lui parler, quand nous avons pris cette photo les esclavagistes nous menaçaient toujours de loin.

Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. Ces deux documents faisaient suite à une autre note technique publiée il y a un an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам