Перевод "знакомство" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "знакомство"

знакомство ср.р. существительное Склонение

мн. знакомства

la connaissance f

Знакомство Тома и Мэри началось с одного короткого предложения.

C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary.

la familiarité f

Это означает меньше участия и, таким образом, меньше знакомства с различием со стороны принимающей страны.

Cela implique une moindre participation et donc une moins grande familiarité des pays d'accueil avec les différences.

la relation f

Словосочетания с "знакомство" (6)

заводить знакомство - faire connaissance
завязывать знакомство - faire connaissance
короткое знакомство - connaissance intime
набиваться на знакомство - rechercher la connaissance
поддерживать знакомство - être en relations
прекращать всякое знакомство - rompre tout commerce

Контексты с "знакомство"

Знакомство Тома и Мэри началось с одного короткого предложения. C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary.

Подумайте о разнице между дружбой и знакомством. Songez à la différence entre vos amis et vos connaissances.

В Уругвае президент Табаре Васкес ограничился лишь радушным приемом Буша, учитывая, что его проблемы с дружественным Чавесу соседом в Аргентине, Нестором Киршнером, могут только ухудшиться в результате таких "опасных" знакомств. En Uruguay, le président Tabaré Vazquez s'est mis dans une situation délicate par le simple fait de recevoir Bush, étant donné que les problèmes avec l'Argentine, favorable à Chavez, ne peuvent qu'empirer du fait de ces relations "dangereuses ".

Это означает меньше участия и, таким образом, меньше знакомства с различием со стороны принимающей страны. Cela implique une moindre participation et donc une moins grande familiarité des pays d'accueil avec les différences.

Влиятельные космополиты часто не были заинтересованы в новых знакомствах внутри города, в то время как местные жители хотели знать всех. Les cosmopolites ne cherchent pas réellement à faire de nouvelles connaissances en ville, contrairement aux autochtones qui veulent connaître tout le monde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам