Перевод "захват" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "захват"

захват м.р. существительное Склонение

мн. захваты

la prise f

Захват "Хамасом" власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий.

La prise de Gaza par le Hamas ne fut que la dernière étape de ce développement.

la capture f

Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.

Prenons le cas de la capture et du stockage du carbone.

la mainmise f

За этим последовал захват Ислама озлобленными радикалами, взращёнными на догмах ваххабитов и утратившими свои иллюзии об унаследованном ими мире.

Il s'en est suivi la mainmise sur l'islam par des extrémistes élevés dans le dogme wahhabite mais désillusionnés par le monde dont ils héritaient.

la conquête f (завоевание)

le serrage m (тех.)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "захват" (34)

захват власти - prise de pouvoir
вооруженный захват - prise à main armée
захват заложников - prise d'otages
захват пленных - capture de prisonniers
захват цели - accrochage de cible
взять захват - employer une prise
двойной захват - double clé
захват бедра - clé au bassin
захват в замок - crochetage
захват за отворот куртки - prise par le kimono

Контексты с "захват"

Захват "Хамасом" власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий. La prise de Gaza par le Hamas ne fut que la dernière étape de ce développement.

Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. Prenons le cas de la capture et du stockage du carbone.

За этим последовал захват Ислама озлобленными радикалами, взращёнными на догмах ваххабитов и утратившими свои иллюзии об унаследованном ими мире. Il s'en est suivi la mainmise sur l'islam par des extrémistes élevés dans le dogme wahhabite mais désillusionnés par le monde dont ils héritaient.

Захват Парасельских островов у Вьетнама в 1974 году китайскими вооруженными силами стал еще одним примером нападения под предлогом обороны. "La prise des îles Paracel par les forces chinoises au Vietnam en 1974 fut un autre exemple d'attaque à visée défensive.

Поэтому интеллектуальный захват - это обвинение, которое трудно опровергнуть. La capture intellectuelle est donc une accusation difficile à réfuter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам