Перевод "заслуживать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заслуживать"

заслуживать глагол Спряжение

заслуживаю / заслуживаешь / - / заслуживают

mériter

Мы что, не заслуживаем спасения?

Ne méritons-nous pas d'être sauvé?

gagner

доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить.

la confiance entre les membres de la zone euro ne va pas de soi, mais elle doit être gagnée et maintenue.

Словосочетания с "заслуживать" (1)

заслуживать одобрение публики - mériter les suffrages du public

Контексты с "заслуживать"

"В этом случае я нанес ущерб компании Zoomlion, а также всей новостной медиаиндустрии и ее способности заслуживать доверие общественности", - сказал он государственной вещательной компании CCTV. "Dans cette affaire, j'ai nui à Zoomlion ainsi qu'à l'industrie des médias et à sa capacité à gagner la confiance du public ", a-t-il déclaré au réseau télévisé public CCTV.

Мы что, не заслуживаем спасения? Ne méritons-nous pas d'être sauvé?

доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить. la confiance entre les membres de la zone euro ne va pas de soi, mais elle doit être gagnée et maintenue.

Том заслуживает повышения по службе. Tom mérite une promotion.

Очевидно, что никто из близкого круга Ахмадинежада - и, конечно, сам Ахмадинежад - не заслужил доверия Верховного лидера. Il est clair que personne dans le premier cercle d'Ahmadinejad - certainement pas le président lui-même - n'a gagné la confiance du Guide Suprême.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам