Перевод "заместитель" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заместитель"

заместитель м.р. существительное Склонение

мн. заместители

le remplaçant m

В моё отсутствие он будет моим заместителем.

Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

le suppléant m

l' assistant m

Словосочетания с "заместитель" (62)

заместитель министра - vice-ministre
заместитель премьер-министра - vice-premier ministre
заместитель министра обороны - Vice-ministre de la défense
заместитель председателя - vice-président
заместитель главы - adjoint du chef
заместитель директора - directeur adjoint
заместитель генерального прокурора - solliciteur général
заместитель главы администрации - chef adjoint de l'administration
заместитель министра финансов - Sous-ministre des finances
заместитель министра энергетики - Sous-ministre de l'énergie

Контексты с "заместитель"

По справедливости ее заместитель Дэвид Толберт, американский юрист, который девять лет служил в Трибунале, должен занять ее место без особых усилий. En bonne justice, David Tolbert, son remplaçant - avocat américain en service depuis neuf ans au Tribunal -, prendra la relève sans peine.

В моё отсутствие он будет моим заместителем. Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

В 2009 году, после того как Хаменеи отклонил решение Ахмадинежада назначить Машаи своим первым заместителем, Ахмадинежад нахально сделал его начальником штаба - шаг, который разъярил Хаменеи. En 2009, après que Khamenei a rejeté la décision d'Ahmadinejad de nommer Mashai comme son Premier suppléant, M. Ahmadinejad l'a effrontément nommé Chef d'Etat-major, un coup politique qui a rendu déclenché la fureur de Khamenei.

Он будет моим заместителем, пока меня не будет. Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены. Dimanche, le vice-ministre algérien des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, a même affirmé qu'Alger en a désormais "acquis la certitude".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам