Перевод "завоевывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "завоевывать"

завоевывать глагол Спряжение

завоевываю / завоевываешь / - / завоевывают

gagner

Я имею в виду, что обложки появились по всему миру, и они начали завоевывать призы, и люди знали их.

Je veux dire, on pouvait voir ces pochettes partout dans le monde, et elles ont commencé à gagner des prix, et les gens les connaissaient.

conquérir (покорять)

Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию.

La jeunesse arabe devait se battre et conquérir la démocratie pour elle-même.

Словосочетания с "завоевывать" (2)

завоевывать кубок мира - enlever la Coupe du monde
завоевывать первенство - remporter la première place

Контексты с "завоевывать"

Я имею в виду, что обложки появились по всему миру, и они начали завоевывать призы, и люди знали их. Je veux dire, on pouvait voir ces pochettes partout dans le monde, et elles ont commencé à gagner des prix, et les gens les connaissaient.

Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию. La jeunesse arabe devait se battre et conquérir la démocratie pour elle-même.

Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе. La seule médaille que nous avions pris l'habitude de gagner depuis les années 1920, en hockey sur gazon, s'est dérobée lors des derniers Jeux car nos joueurs ont trébuché sur l'Astroturf.

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир. Alexandre avait une histoire que sa mère lui racontait, et il est parti conquérir le monde.

Он завоевал наше доверие благодаря своей честности. Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам