Перевод "жалко" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "жалко"

жалко предикатив

dommage

désolé

pitié

pathétique

другие переводы 1

свернуть

жалкий прилагательное Склонение

жальче / -

misérable (ничтожный)

А в конце есть желание сохранить жалкие остатки.

A la fin vous voulez conserver les misérables restes.

lamentable (о неодушевленных предметах)

Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.

En effet, les résultats d'une aide en dents de scie sont lamentables.

pitoyable

Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.

Même les pitoyables vestiges des Khmers Rouges ne célèbrent pas la mémoire de Pol Pot.

piteux

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "жалко" (1)

выглядеть жалко

Контексты с "жалко"

А в конце есть желание сохранить жалкие остатки. A la fin vous voulez conserver les misérables restes.

Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким. En effet, les résultats d'une aide en dents de scie sont lamentables.

Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота. Même les pitoyables vestiges des Khmers Rouges ne célèbrent pas la mémoire de Pol Pot.

Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. Il est intrigué par ce chien misérable, qui essaye d'attirer son attention.

Все говорят о любви и сочувствии, мудрости и просветлении, но на деле эгоистичны и жалки. Ils parlent d'amour, de compassion, de sagesse et de révélation, mais ils se comportent comme des égoïstes, ils sont lamentables.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам