Перевод "всерьез" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "всерьез"

всерьез наречие

sérieusement

Не воспринимайте это так всерьез.

Ne le prends pas aussi sérieusement !

au sérieux

Она приняла мою шутку всерьёз.

Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.

avec sérieux

Словосочетания с "всерьез" (2)

принимать всерьез - prendre au sérieux
всерьез и надолго - pour tout de bon et pour longtemps

Контексты с "всерьез"

Она приняла мою шутку всерьёз. Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.

Не воспринимайте это так всерьез. Ne le prends pas aussi sérieusement !

Никто не принимает нас всерьёз. Personne ne nous prend au sérieux.

Мои студенты советовали мне всерьез подумать о личной безопасности. Mes élèves disaient que je devrais sérieusement penser à me faire protéger.

Том никогда не воспринимал Мэри всерьёз. Tom n'a jamais pris Mary au sérieux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам