Перевод "воля" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "воля"

воля ж.р. существительное Склонение

la volonté f

Первым фактором является воля нового правительства.

Le premier n'est autre que la volonté du nouveau gouvernement.

le gré m

В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.

Au gré de ses mouvements vifs, le hasard et les hommes vont interagir, danser, faire des sauts périlleux l'un avec l'autre.

le désir m (желание)

Поэтому желание правительства навязать свою волю большинству населения страны является потенциально опасным.

Ce désir du gouvernement d'imposer sa volonté à la majorité du pays est par conséquent potentiellement dangereux.

la liberté f (свобода)

Было весьма простодушно верить в подобное, но это поспособствовало пробуждению народа, после которого воля к свободе получила свое оправдание.

Cette croyance était certes naïve, mais elle a aussi provoqué un éveil national où le potentiel de liberté a trouvé un mode d'expression.

le vouloir m

другие переводы 2

свернуть

Воля м.р. имя собственное Склонение

мн. воли

Volya m

Словосочетания с "воля" (6)

государственная воля - volonté étatique
железная воля - volonté de fer
воля ваша - comme vous voulez
воля к победе - volonté de vaincre
непреклонная воля - volonté de fer
стальная воля - volonté de fer

Контексты с "воля"

Первым фактором является воля нового правительства. Le premier n'est autre que la volonté du nouveau gouvernement.

В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом. Au gré de ses mouvements vifs, le hasard et les hommes vont interagir, danser, faire des sauts périlleux l'un avec l'autre.

Было весьма простодушно верить в подобное, но это поспособствовало пробуждению народа, после которого воля к свободе получила свое оправдание. Cette croyance était certes naïve, mais elle a aussi provoqué un éveil national où le potentiel de liberté a trouvé un mode d'expression.

А в чем заключалась воля Бога? Et quelle était la volonté de Dieu ?

Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов. Mais la volonté des hommes politiques doit être mobilisée pour qu'ils mobilisent des ressources.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам