Перевод "возражение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возражение"

возражение ср.р. существительное Склонение

мн. возражения

l' objection f

И это главное возражение данной теории.

C'est la principale objection à cette théorie.

l' opposition f

Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента.

Ainsi, le nombre des procédures d'opposition non traitées aurait baissé de 22%.

Словосочетания с "возражение" (12)

возражение на жалобу - pourvoi incident
возражение о неисполнении контрагентом договорных обязательств - exception d'inexécution
возражение о неконституционности - exception d'inconstitutionnalité
возражение ответчика против исковых требований - conclusion du défendeur
возражение по поводу условий продажи - dire
возражение по существу иска - défense au fond
возражение против заключения брака - opposition à mariage
возражение против иска - exception opposée en défense
возражение против принятия иска к рассмотрению - conclusion d'irrecevabilité
предварительное возражение - exception préliminaire

Контексты с "возражение"

И это главное возражение данной теории. C'est la principale objection à cette théorie.

Самое расхожее возражение на торговлю органами состоит в том, что она эксплуатирует бедных. L'objection la plus courante au commerce d'organes est qu'il exploite les pauvres.

Серьезное возражение состоит в том, что в то время как бремя сокращения налога Буша продолжится навсегда, это не равносильно по отношению к его эффективности. Une objection sérieuse est que, tandis que le fardeau de la réduction d'impôts préconisée par Bush serait illimitée, son efficacité ne le serait pas.

У него не было возражений. Il n'eut pas d'objection.

Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. Ainsi, le nombre des procédures d'opposition non traitées aurait baissé de 22%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам