Перевод "возбуждать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возбуждать"

возбуждать глагол Спряжение

возбуждаю / возбуждаешь / - / возбуждают

exciter

Так что, возможно, это возбуждает больше, чем может показаться.

Donc éventuellement, un peu plus excité que ce qu'il n'y parait.

provoquer

Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане.

Cette invention a provoqué des émeutes anti-américaines mortelles en Afghanistan et au Pakistan.

galvaniser

Tony Blair, le Premier Ministre britannique, a galvanisé les hommes politiques européens en déclarant devant le Parlement à Bruxelles qu'il était "passionnément pro-européen ".

Словосочетания с "возбуждать" (8)

возбуждать дело - intenter procès
возбуждать иск - intenter procès
возбуждать любопытство - piquer intérêt
возбуждать подозрения - donner des soupçons
возбуждать судебное дело - intenter procès
возбуждать уголовное дело - intenter une action
возбуждать аппетит - exciter l'appétit
возбуждать интерес - exciter l'intérêt

Контексты с "возбуждать"

Так что, возможно, это возбуждает больше, чем может показаться. Donc éventuellement, un peu plus excité que ce qu'il n'y parait.

Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане. Cette invention a provoqué des émeutes anti-américaines mortelles en Afghanistan et au Pakistan.

Тони Блэр - премьер-министр Великобритании - привел в возбуждение мир европейской политики, заявив перед Европейским парламентом, что является "страстным сторонником Европы". Tony Blair, le Premier Ministre britannique, a galvanisé les hommes politiques européens en déclarant devant le Parlement à Bruxelles qu'il était "passionnément pro-européen ".

И в 1996 Эйми попадает на паралимпийские игры, и она вся в возбуждении. Puis Aimee se qualifie pour les jeux Paralympiques de 1996, et elle est toute excitée.

И так я могу установить, когда вы на что-то смотрите, то вы возбуждены, или взбудоражены, или нет, верно? Je peux donc déterminer, lorsque vous observez un objet, si vous êtes agité, ou alors, si vous êtes excité ou pas, d'accord ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам